По благословению Высокопреосвященнейшего Лонгина, митрополита Саратовского и Вольского
Свято-Троицкий кафедральный собор града Саратова

Троицкий листок

Язык Церкви и молитвы

Вопрос о переводе богослужебных текстов с церковнославянского языка на русский в нашей Церкви не нов. Выдвигаются аргументы «за» и «против». Главный «за» – «непонятность» богослужения. А мне вспоминается сказанное одним из церковных иерархов: если относиться к церковнославянскому языку не как к досадной помехе, препятствующей беструдному получению чего-то, а как к сокровищу, которое мы должны беречь, то всё встанет на свои места. Поймешь, что более разумен другой вариант – не Церковь крушить и реформировать, а над собой потрудиться: познакомиться и с языком, и с порядком богослужений, и с верой православной, в которой крещен, но которой, возможно, до сих пор не знаешь. Тогда «непонятное» станет понятным, а вопрос о переводе – неактуальным.
Размышления о русификации славянского богослужения некоторых известных представителей священства и мирян XX-го века приведены ниже.

Читать далее

Читаем на церковнославянском

В октябре 2016 г. в Свято-Троицком соборе начались занятия по чтению на церковнославянском языке. Ведет занятия помощник благочинного Троицкого благочиния по религиозному образованию и катехизации Оскома Антон Сергеевич. Его мы попросили ответить на наши вопросы. Читать далее

Храм в честь Владимирской иконы Божией Матери

  Продолжаем рассказывать нашим читателям о храмах Троицкого благочиния. В Саратовской епархии большое количество храмов находится в стадии реставрации. Об одном из старейших, мало известном горожанам Владимирском храме, который активно восстанавливается, рассказывает его настоятель – протоиерей Сергий Кляев. Читать далее

Новый экспонат

Об одном из новых поступлений в музей Свято-Троицкого собора рассказывает куратор музея Ирина Васильевна Воронихина.

В конце прошлого года наш музей пополнился очень интересным и ценным экспонатом. В храм была принесена икона с редко встречающимся сюжетом «Четыре Рождества». Поверхность иконы была загрязнена, одна из ее частей получила глубокую травму (скол) до основы, однако было понятно, что перед нами мастерское письмо, предположительно рубежа XVIII–XIX вв. Икона была в металлическом окладе, сильно потемневшем от времени; мы приняли решение о ее реставрации. С этой задачей прекрасно справился заведующий реставрационной мастерской государственного художественного Музея им. А.Н. Радищева Моченцов Андрей Геннадьевич. В результате открылся образ, представляющий для нас несомненный интерес. В храмах мы, скорее всего, не встретим подобной иконы, и потому многим из нас этот сюжет вообще незнаком.

Читать далее

Детям о Великой Отечественной войне

Великая Отечественная война для современной молодежи практически такое же далекое событие,  как и война с французами 1812 г. или Первая мировая. Всё меньше тех, кто может рассказать о ней не понаслышке. Современные родители, молодые бабушки и дедушки не всегда отдают себе отчет в том,  что события,  знакомые им с раннего детства, нынешним подросткам и даже студентам известны далеко не так хорошо. И это очень печально. Читать далее

Кипр пасхальный

Есть в мире уголки, которые не трогает время; их не касаются войны и катаклизмы, тихо, веками, складываются традиции, жизнь протекает размеренно и неприметно. Другие места на земле не обходит ни одно историческое событие, они всегда в центре земных переделов и державных интриг. Кипр – вот такой средиземноморский перекресток, по истории которого можно отследить исторические вехи Европы и Ближнего Востока. Чудом можно считать, что в результате бесконечных завоеваний остров оказался православным государством и по праву стал называться «островом cвятых». Читать далее

150 лет преставления Святитель Игнатий Брянчанинов (1807–1867)

30 апр./13 мая 2017 г. исполняется 150 лет со дня блаженной кончины свт. Игнатия (Брянчанинова), еп. Кавказского – выдающегося подвижника и духовного писателя XIX в., автора многочисленных сочинений, раскрывающих святоотеческое учение применительно к современности, излагающих его ясно, живо и вдохновенно. Последование святоотеческому учению святитель полагает необходимым условием спасения. Читать далее

«Чаю воскресения мертвых»

«Пасха нетления – мира спасение», – так жизнеутверждающе воспевает Святая Церковь во дни Светлого Христова Воскресения. Пасхальная радость наполняет наши сердца. Мы уже знаем, что  христианство – религия бессмертных, и путь к  блаженной вечности открыт для всех, готовых по нему шествовать, Господом нашим Иисусом Христом. Сохранять пасхальную радость не только в период праздничных торжеств, но и во все прочие времена нашей жизни, призывает нас клирик Свято-Троицкого  собора, преподаватель СПДС иерей Антоний Давиденко. Читать далее

По следам события

В декабре 2016 – феврале 2017 гг. Радищевским музеем была представлена выставка «Русское религиозное искусство XVIII – начала XX века», на которой зрители смогли познакомиться с произведениями религиозного характера этого периода из музейного собрания. Рассказывает Ирина Анатольевна Ильина, искусствовед, зав. сектором церковного искусства СГХМ им. А.Н. Радищева. Читать далее